ส่งสัตว์ไปสิงคโปร์ 2482
ปัตตานีสร้างสะพานส่งสัตว์บรรทุกเรือไปสิงคโปร์
ในปี พ.ศ. ๒๔๘๑ รัฐบาลแห่งสหรัฐมะลายูยินยอมให้ส่งสัตว์ในจังหวัดปัตตานี ยะลา และสงขลาออกไปจำหน่ายได้สองทาง คือ โดยทางเรือจากจังหวัดปัตตานี และโดยทางรถไฟจากอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
เอกสารชุดนี้อยู่ในปี ๒๔๘๒ เกี่ยวกับการส่งโคกระบือไปจำหน่ายต่างประเทศของจังหวัดปัตตานี ส่งจากปัตตานีไปสิงคโปร์โดยทางเรือ โดยการสร้างสะพานส่งสัตว์ขึ้นที่บริเวณปากน้ำจังหวัดปัตตานี เพื่อนำสัตว์เดินลงบรรทุกเรือไปยังต่างประเทศ สะพานไม้ ขนาดยาว ๒๙ เมตร กว้าง ๒ เมตร ก่อสร้างแล้วเสร็จเมื่อวันที่ ๑๐ มีนาคม ๒๔๘๒ ค่าก่อสร้าง ๕๒๕ บาท
บุคคลผู้ปฏิบัติงานที่ปรากฏนามและลายมือชื่อในเอกสารชุดนี้ ได้แก่
-พันโท หลวงชัยอัศวรักษ์ (ไชย แสงชูโต) รักษาการหัวหน้ากองสัตวรักษ์ กรมเกษตรและการประมง ต่อเป็นอธิบดีกรมปศุสัตว์และสัตว์พาหนะท่านแรก
-พลเรือโท หลวงสุนาวินวิวัฒ (เหลียง สุนาวิน) ข้าหลวงประจำจังหวัดปัตตานี ต่อมาเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตราธิการ
-พระช่วงเกษตรศิลปะการ (ช่วง โลจายะ) อธิบดีกรมเกษตรและการประมง ต่อมาเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตราธิการ
-ขุนประดิษฐ์ปสุการ หัวหน้ากองสัตวรักษ์ กรมเกษตรและการประมง
-ขุนเกษตรปสุกิจ (มล.เจือ นพวงศ์, สัตวแพทย์ รุ่นที่ 5) สัตวแพทย์จังหวัดปัตตานี ต่อมาเป็น ผอ.กองวัคซีนและเซรั่ม 2524-2525
-ขุนอาทรเกษตรกิจ (พนัส ณ นคร) สัตวแพทย์จังหวัดสงขลา
สำนักงานปศุสัตว์จังหวัดปัตตานี ขอนำเผยแพร่โดยไม่ตัดทอน เพื่อเป็นการจารึกให้ชาวกรมปศุสัตว์รุ่นหลังได้สัมผัสบรรยากาศการทำงานของ ข้าราชการยุคบุกเบิก.
