หลวงชัยฯ ไปปัตตานี 2482
ในปี ๒๔๘๒ หลวงชัยอัศวรักษ์ ไปตรวจราชการปัตตานี
ในปี ๒๔๘๒ เมื่อโรครินเดอร์เปสต์สงบลง สยามเริ่มส่งออกสัตว์ไปมลายูและสิงคโปร์ แต่เดิมจังหวัดปัตตานีส่งโคกระบือไปจำหน่ายต่างประเทศ โดยบรรทุกทางรถไฟจากสถานีรถไฟโคกโพธิ์ไปสถานีรถไฟปาดังเบซาร์ ได้เริ่มงดส่งทางรถไฟ และเปลี่ยนเป็นส่งจากปัตตานีไปสิงคโปร์โดยทางเรือ
ในปีนั้นตลอดทั้งปี มีข้าราชการส่วนกลางเดินทางมาตรวจราชการหลายคณะ ได้แก่
- พระช่วงเกษตรศิลปะการ (ช่วง โลจายะ) อธิบดีกรมเกษตรและการประมง (พฤษภาคม ๒๔๘๒)
- พันโท หลวงชัยอัศวรักษ์ (ไชย แสงชูโต) รักษาการหัวหน้ากองสัตวรักษ์ กรมเกษตรและการประมง (มกราคม, มีนาคม, พฤษภาคม และ ตุลาคม ๒๔๘๒)
- นายคอร์แนล ที่ปรึกษากระทรวงเกษตราธิการ (มีนาคม และพฤษภาคม ๒๔๘๒)
สำนักงานปศุสัตว์จังหวัดปัตตานี ขอนำเผยแพร่โดยไม่ตัดทอน เพื่อเป็นการจารึกให้ชาวกรมปศุสัตว์รุ่นหลังได้สัมผัสบรรยากาศการทำงานของข้าราชการยุคบุกเบิก.
